DITADOS POPULARES - Parte IV -

Continuação dos provérbios e ditados populares...

61. Onde há fumaça há fogo.

ORIGEM
Desconhecida, porém a fumaça é a porção de vapor resultante de um corpo em chamas. Se avistar ao longe uma fumaça, certamente ali haverá fogo.
SIGNIFICADO
Quer dizer que onde há uma ponta de desconfiança, é provável que realmente exista algo a se desconfiar. É usado geralmente como um alerta para que se observe sinais de algum acontecimento ou situação. Essa expressão popular  também é utilizada em contextos onde coisas misteriosas acontecem e não temos uma resposta científica associada a sua causa. Assim, há coisas que não compreendemos muito bem porque são desconhecidas, que, todavia, suspeitamos quando detectamos a fumaça.

62. Disputar a nega.

ORIGEM

Sua origem não só na escravidão, como também na misoginia e no estupro (o que espanta que até hoje seja utilizada com tanta naturalidade). Sua história é simples e intuitiva: quase sempre, quando os senhores do passado jogavam algum esporte ou jogo, o prêmio era uma escrava negra

SIGNIFICADO

Essa expressão, significa disputar mais uma partida de qualquer jogo para desempatá-lo..

63. De pequenino é que se torce o pepino.

ORIGEM

Algum tempo atrás, no Brasil,os agricultores que cultivam os pepinos precisam de dar a melhor forma a estas plantas. Retiram uns "olhinhos" para que os pepinos se desenvolvam. Se não for feita esta pequena poda, os pepinos não crescem da melhor maneira porque criam uma rama sem valor e adquirem um gosto desagradável.

SIGNIFICADO

Esse ditado popular faz referência à educação que damos às crianças e que fazem toda a diferença no futuro.Assim como é necessário dar a melhor forma aos pepinos, também é necessário moldar as crianças o mais cedo possível.

64. O pior cego é o que não quer ver.

ORIGEM

Em 1647, em Nimes, na França, na universidade local, o doutor Vicent de Paul D’Argent fez o primeiro transplante de córnea em um aldeão de nome Angel. Foi um sucesso da medicina da época, menos para Angel, que, assim que passou a enxergar, ficou horrorizado com o mundo que via. Disse que o mundo que ele imaginava era muito melhor. Pediu ao cirurgião que arrancasse seus olhos. O caso foi parar no tribunal de Paris e no Vaticano. Angel ganhou a causa e entrou para a história como o cego que não quis ver.

SIGNIFICADO 

Esse ditado popular é utilizado quando alguém nega a verdade, ou mesmo por negligência e alienação, assume que a verdade é outra não querendo enxergar os fatos que estão à sua frente. Ele é muito utilizado em situações de crise em que devemos encontrar soluções para um problema.

65. Cair no conto do vigário.

ORIGEM

Uma das versões é a  história que aconteceu no século XVIII na cidade de Ouro Preto entre duas paróquias:A a de Pilar e a da Conceição que queriam a mesma imagem de Nossa Senhora. Um dos vigários propôs que amarrassem a santa no burro ali presente e o colocassem entre as duas igrejas. A igreja que o burro tomasse direção ficaria com a santa. Acontece que, o burro era do vigário da igreja de Pilar e o burro se direcionou para lá deixando o vigário vigarista com a imagem.

Outro fato interessante aconteceu no século XIX em Portugal quando alguns malandros chegavam à cidades remotas e se apresentavam como emissários do vigário. Diziam que tinham uma grande quantia de dinheiro numa mala que estava bem pesada e que precisaria guardá-la para continuar viajando.Diziam que como garantia era necessário que lhes dessem alguma quantia em dinheiro para viajarem tranquilos e assim conseguiam tirar dinheiro dos portugueses facilmente. 

SIGNIFICADO

Quando alguém é enganado por outra pessoa, utilizamos essa expressão. Dessa maneira, esse ditado é usado para indicar que alguém foi trapaceiro e agiu de maneira desleal e fraudulenta.Dessa forma, até hoje somos vítimas dos contos dos vigários que andam por aí. Por isso a dica é tomar muito cuidado com ajudas e ganhos, para que não caia num Conto do Vigário. Aquele que pratica o delito do conto do vigário é conhecido como : contista ou vigarista.

66. Onde Judas perdeu as botas.

ORIGEM

É difícil saber a origem exata da expressão "Onde Judas perdeu as botas". Supostamente, ele surgiu na Idade Média, já que a população não sabia ler ou escrever, foram criadas diversas narrativas sobre os acontecimentos religiosos.Muitos  acreditam que a expressão surgiu com a história de Judas Iscariotes, o discípulo que traiu Jesus. É certo que a Bíblia não menciona o hábito de Judas de calçar botas, mas uma crença popular afirma que Judas teria escondido num par de botas as trinta moedas que recebeu dos sacerdotes judeus, como pagamento por trair Jesus. Quando encontraram o corpo de Judas (depois de ter se enforcado), este estava descalço, e a lenda conta que muitos tentaram encontrar as botas para ficar com o dinheiro, mas sem sucesso. Por esse motivo, "onde Judas perdeu as botas" serve para descrever um lugar difícil de encontrar, um terreno longínquo.No entanto, a Bíblia refere que Judas, movido por arrependimento, devolveu as moedas aos sacerdotes judeus antes de se suicidar. Por esse motivo, onde quer que estivessem as suas botas, elas não iriam conter as trintas moedas. Posteriormente a Bíblia menciona que os sacerdotes usaram as 30 moedas de prata para comprar o Campo do Oleiro, que ficou conhecido como o "Campo de Sangue".

SIGNIFICADO

Quando nos referimos a um lugar distante, de complicado acesso ou, ainda, muito difícil de ser encontrado, utilizamos esse ditado.

67. Não adianta chorar pelo leite derramado.

ORIGEM
Esse ditado surgiu com base na  fábula "A camponesa e o balde de leite", onde uma moça está na estrada que leva à cidade. Ela carrega um balde de leite na cabeça, a pensar o que poderá comprar com o dinheiro da venda do leite. Só que ela tropeça e o balde cai. O leite espalha-se pelo chão. Então a moça começou a chorar!
SIGNIFICADO
Não devemos nos arrepender do que já está feito, que já aconteceu. Por isso, não adianta chorar por aquilo que já não se pode fazer nada, o que devemos fazer é seguir em frente.

68. Tapar o sol com a peneira.

ORIGEM
Peneira é um objeto circular de madeira com o fundo em rede de metal, seda ou crina, por onde passa a farinha ou outra substância moída. Qualquer tentativa de tapar o sol com a peneira é inglória, uma vez que o objeto é permeável à luz.A expressão teria nascido dessa constatação.
SIGNIFICADO
Quando queremos esconder ou adiar algo, utilizamos esse ditado sendo este  um esforço mal sucedido para ocultar uma asneira ou negar uma evidência. Assim como uma peneira, cheia de furos, o sol passará por ela e, portanto, por mais que queiramos ocultar ou adiar a responsabilidade de algo, esse método não será eficiente.

69. Dar uma de João sem braço.

ORIGEM
Como Portugal se formou a partir de sucessivas guerras travadas em seu próprio território, eram muitos os feridos e aleijados que, por sua condição, estavam impedidos de trabalhar, os primeiros temporariamente, e os outros para o resto de suas vidas, em muitos casos. Simular não ter um ou os dois braços constituiu-se em escusa para fugir ao trabalho e a outras obrigações. No Brasil um pedinte  amarrava sob a roupa um dos braços ou os dois, fingindo ser mutilado de guerra para obter a esmola pretendida, dando uma de joão-sem-braço.
SIGNIFICADO
Esse ditado popular é utilizado quando alguém propositadamente se finge de desentendido. Isso pode acontecer devido à preguiça ou mesmo porque a pessoa não quer realizar alguma obrigação necessária.

70. Quem casa quer casa.

ORIGEM

Surgiu de uma comédia de gênero dramático, escrita por Martins Pena, em 1845.Aborda de forma sutil e extremamente divertida as controvérsias e confusões de uma família: Fabiana, dona da casa, anda com os nervos a flor da pele pois seu filho Sabino casa-se e traz a esposa, Paulina, para dentro de casa pelo fato de não possui condições para manter uma casa.Nascendo ali um conflito familiar para que Sabino arrume uma casa. através do enredo de QUEM CASA QUER CASA denuncia a sociedade da época e mostra-se a sua visão da instituição família, que na maioria das vezes, é sempre tão conturbada.

SIGNIFICADO

Quando um casal resolve se casar eles desejam ter a sua própria casa.Então precisam de um tempo para adquirir o imóvel,  tempo esse que deveria  no noivado,porém muitos vão se hospedar na casa de seus pais,causando um certo desconforto para toda família, além de perder toda privacidade do casal e dos demais integrantes. Por isso quem casa quer casa, "a sua casa"!

71. Quem canta seus males espanta.

ORIGEM
A forma mais antiga da frase famosa citada em cima no título é encontrada no livro Geórgicas de Virgílio, escrito entre 37 e 30 a.C. Na versão original ela diz: “quem chora ou canta fadas más espanta”. A palavra “espanta” vem do latim “expaentare”, uma derivação de “expaventare” que significa assustar.Não se sabe ao certo como a frase do título deste post encurtou para se tornar no ditado popular que todos conhecemos, mas acredita-se que tenha sido por causa de Dom Quixote, o personagem de Miguel de Cervantes, que dizia: “quien canta sus males espanta”.
SIGNIFICADO
Essa expressão popular é muito conhecida e utilizada para afirmar que a música pode ser um remédio natural para espantar dias ruins, dores e infelicidades. Assim, quem canta afasta as tristezas e os problemas da vida e se torna uma pessoa mais feliz e bem humorada.

72. Quem tem boca vai a Roma.

ORIGEM 

Os defensores desta expressão afirmam que ela surgiu após o povo revoltar-se contra alguns atos dos imperadores. Por causa disso, todos os vaiavam como sinal de protesto. Essa expressão foi sendo modificada da original ,tornando-se quem tem boca "vai  a Roma" ou chega em Roma ,através da comunicação.Porém  o certo  seria “Quem tem boca vaia Roma” (do verbo vaiar).

SIGNIFICADO

Essa expressão é utilizada para destacar o poder da comunicação. Ao se perder, uma pessoa pode perguntar a outras pessoas como chegar a um determinado lugar. Dessa forma, ela pode chegar a qualquer local.Assim, se você tem boca para se comunicar por palavras, com certeza encontrará a resposta correta.

73- Ovelha negra.

ORIGEM

A maioria das ovelhas são brancas e claras, porém, às vezes, ocorrem mutações genéticas responsáveis por fazer com que nasçam com a pelagem negra, destacando-se das demais.

É justamente a partir desta disparidade que a expressão surgiu. De acordo com as histórias dos pastoreios, geralmente a ovelha que nascia preta era aquela que não acompanhava os outros animais, era mais difícil cuidá-la e tratá-la.Mesmo cuidando tão bem de todas, muitas vezes o pastor não conseguia evitar que ela se tornasse diferente, então a chamavam de “ovelha negra”.

Portanto, os pastores e fazendeiros preferiam sempre as ovelhas brancas, porque a lã branca podia ser tingida e o animal tinha maior valor de mercado.

SIGNIFICADO

Ovelha negra é uma expressão popular utilizada para representar a peculiaridade de uma pessoa que é diferente das outras, ou seja, que está fora dos padrões considerados normais pelo seu grupo social.

Geralmente, “ovelha negra” é utilizada em um sentido pejorativo, como alguém que é diferente, mas a partir de um ponto de vista negativo, pois não se enquadra nos padrões aceitos pela sociedade em que vive, seja por ter um comportamento imoral ou antiético.É muito comum o uso da expressão “ovelha negra da família”, quando o comportamento e a personalidade de determinado membro familiar não condizem com os valores impostos por sua família.

74. Enfiou o pé na  jaca.

ORIGEM
 A origem dessa expressão remonta aos tempos em que os bares tinham, na parte da frente, cestas com legumes e frutas para serem vendidos. Essas cestas tinham o nome de “jacá”. Quando uma pessoa bebia demais, ficava de pileque, saía cambaleando e enfiava o pé no jacá, pois não percebia a presença dele. Por isso, a expressão “verdadeira” era “Enfiou o pé no jacá”. À medida que essa expressão foi sendo usada e apropriada pelos brasileiros, passando de boca em boca, foi modificada para “jaca”.
SIGNIFICADO
Pé na jaca é uma expressão popular que significa cometer excessos, exceder os limites, exagerar na dose ,beber demais.

75 - Cuspido e escarrado.

ORIGEM
 Esse dito popular, na realidade, era “esculpido em carrara” (mármore). À medida que o provérbio foi passando de boca em boca, sofreu alterações nas palavras, mas o significado se manteve.
SIGNIFICADO
Cuspido e escarrado é uma expressão popular da língua portuguesa, usada para descrever duas pessoas idênticas ou muito parecidas fisicamente. Um filho parecido com o pai, por exemplo.

76 - Colocar a carroça na frente dos bois.

ORIGEM
Contam os portugueses que originou-se no Alentejo. Os Alentejanos preguiçosos e melancólicos achavam que com o boi empurrando a carroça,teriam um resultado prático e melhor.Porém muitos chifres foram quebrados e nem sempre a carroça seguia na direção desejada.
SIGNIFICADO
Ser imediatista. Atropelar a ordem das coisas. Querer o resultado de algo sem que se tenha cumprido as etapas necessárias(começo meio e fim) para se chegar a isso.

77 - Comer com os olhos.

ORIGEM
 Jesuíno Pereira, ex jagunço de lampião já estava com 90 anos e ainda forte, mas completamente impotente,quando resolveu se casar com Deolinda da Silva Guerra, de apenas 15 anos e virgem. Entrevistado pela revista (O cruzeiro) edição de 23 de abril 1968,teria dito pela primeira vez: -Hoje eu vou comer com os olhos. Essa frase virou manchete da revista e se perpetuou.

SIGNIFICADO

Comer com os olhos é uma expressão que, normalmente, significa comer além do necessário para se saciar, como um exagero, ou então quando alguém observa a comida, mas não pode comê-la.Cobiçar algo que não pode alcançar.

78 - Dar um pouquinho pro Santo.

ORIGEM

Cândido Santo, era um dos maiores beberrões do final do Sec XIX,nos bares do Rio de Janeiro,simpático e fanfarrão, sempre com boas historias na ponta da língua.Era porteiro de um teatro de revista. Morreu de cirrose, e seus amigos,frequentadores do mesmo bar,costumavam antes do primeiro gole, “dar um pouquinho pro santo” em homenagem a  memória do amigo,que morreu tão precoce. E essa moda pegou.

Outra versão é que esse  gesto nasceu de um ritual chamado Libação, que, segundo o jornalista Edson Borges, autor de uma vasta pesquisa sobre a relação entre a cachaça e as religiões, foi criado por gregos e romanos “e consistia em uma oferenda aos deuses para que eles provessem os lares de felicidade, harmonia e fartura”.

SIGNIFICADO

Jogar um pouco de cachaça no chão antes do primeiro gole,em homenagem ao seu santo de proteção ou a um amigo que faleceu.

79 - Se a  carapuça serviu /Vestir a carapuça.

ORIGEM
Carapuça é uma espécie de barrete ou capuz de forma cônica e remonta ao período da Inquisição, em que os condenados eram obrigados a vestir trajes ridículos ao comparecer aos julgamentos. Além de usar uma túnica com o formato de um poncho, eles precisavam colocar sobre a cabeça um chapéu longo e pontiagudo, conhecido como carapuça. Daí a expressão “vestir a carapuça” ter se incorporado ao português escrito e falado com o sentido de “assumir a culpa”.
SIGNIFICADO
Utilizada quando alguém/algo se identifica com algo ruim. No sentido de estar culpado, assumir a culpa. Quando se fala que a carapuça serviu para alguém, significa que aquela pessoa assumiu a culpa, isto é, é culpada.

80- Lavar a égua.

ORIGEM

Essa expressão vem  da exploração do ouro, quando os escravos mais corajosos tentavam esconder algumas pepitas debaixo da crina do animal, ou esfregavam ouro em pó em sua pele. Depois pediam para lavar o animal e, com isso, recuperar o ouro escondido para, quem sabe, comprar sua própria liberdade. Os que eram descobertos, porém, poderiam ser açoitados até a morte.

SIGNIFICADO

Essa expressão “lavar a égua”, quer dizer aproveitar, se dar bem, se redimir em algo,

DITADOS POPULARES - PARTE III

Continuação dos Provérbios e Ditados Populares.

41 - Segurar vela

ORIGEM
Na Idade Média, existiam empregados cuja função era segurar uma vela para que os trabalhadores mais experientes pudessem fazer suas atividades em ambientes escuros. Há quem diga que isso se aplicava até na hora do sexo dos patrões, quando o empregado era obrigado a ficar de costas para não ver o que estava acontecendo.
SIGNIFICADO
Acompanhar sozinho um casal. Também é dito quando uma pessoa  está acompanhando um casal de namorados e fica sem o que fazer nessa situação, atrapalhando o clima romântico.


42 - A  sete chaves

ORIGEM
 A origem vem das arcas de madeira destinadas a guardar documentos importantes e riquezas, muito usadas a partir do século XIII. Na verdade, eram quatro chaves, e cada uma ficava com um funcionário de confiança ou, às vezes, com o próprio rei e só quando todos estavam juntos, podiam ser abertas. Com o tempo, o número virou sete pela conotação mística desse algarismo.
SIGNIFICADO
Guardar algo ou um segredo com segurança e sigilo absoluto.

43 - Lanterna

ORIGEM
Surgiu em uma edição da Volta da França. Os ciclistas passaram a chamar o último colocado da corrida de “lanterne rouge” (lanterna vermelha), em referência às luzes que brilham no vagão final de um trem (uma forma de indicar que ele é o último mesmo e que nenhum se desprendeu). No Brasil, a expressão foi encurtada.
 SIGNIFICADO
 Último colocado na tabela de classificação de qualquer competição esportiva.

44 - Trocar as bolas

ORIGEM
Vem do bilhar: se refere a quando um jogador bate com o taco em uma bola que não deveria, prejudicando assim seu desempenho no jogo.
 SIGNIFICADO
Confundir uma coisa com outra; Estar confuso e não entender; Se atrapalhar com coisas simples.

45 - Puxa saco

ORIGEM
Vem do meio militar. Foi criada como um apelido aos oficiais que, durante as viagens, carregavam os sacos de roupa de seus superiores. No decorrer dos anos, o termo saiu da caserna e passou a indicar também um indivíduo que faz de tudo para agradar alguém em quem tenha algum tipo de interesse.
SIGNIFICADO
 Bajulador,que elogia muito alguém, geralmente buscando obter vantagens ou benefícios.

46 - Vá plantar batatas!

ORIGEM
Na segunda metade do século XIX, com a Revolução Industrial, os portugueses que trabalhavam em fábricas tinham muito mais prestígio. Já as atividades rurais eram consideradas coisas de gente desqualificada. Então, mandar alguém “plantar batatas” era uma forma disfarçada de ofender.
SIGNIFICADO
Não quero saber de você, me deixe em paz e vá fazer uma coisa impossível . Esta expressão  também é usada quando alguém faz ou fala algo que o outro não gostou.

47 - Santo do pau oco

ORIGEM
No Brasil dos séculos XVIII e XIX, para enganar a Coroa Portuguesa, sedenta por impostos, contrabandeavam-se riquezas dentro de imagens sacras de madeira. Para isso, era preciso tirar o material interno das estátuas, que ficavam ocas.
SIGNIFICADO
 Pessoa falsa,um indivíduo de caráter duvidoso, com ações fraudulentas, uma pessoa mentirosa ou hipócrita.

48 - Pão duro

ORIGEM
Vem de uma peça teatral de Amaral Gurgel, baseada em um mendigo que supostamente viveu no Rio de Janeiro no início do século XX. Ele sempre abordava as pessoas pedindo qualquer coisa, nem que fosse “um pedaço de pão duro”. Até aí, nada demais. Só que, quando ele morreu, descobriu-se que o homem acumulava um respeitável patrimônio, com contas em bancos e até imóveis.
SIGNIFICADO
 Pessoa muito apegada ao dinheiro; quem não é generoso nem caridoso ou seja um  sovina.

49 - Quinto do infernos

ORIGEM
O quinto era um imposto português da época do Brasil colonial que correspondia a 20% do ouro extraído. Quando os navios da Coroa chegavam à terrinha levando o minério extraído por aqui, os portugueses diziam: “Lá vem a nau dos quintos dos infernos”. É isso mesmo, “os infernos” era o Brasil!
SIGNIFICADO
 Lugar ruim, longe. O povo em Portugal também começou a utilizar essa expressão na mesma época. Geralmente, as pessoas tinham o costume de mandar a outra para “o quinto dos infernos”. Todavia, esse lugar seria uma referência ao Brasil, um lugar longínquo e desconhecido. Além disso, muitas vezes, as pessoas mandadas para o quinto dos infernos eram as que estavam sendo banidas de Portugal.

50 - Ao Deus dará

ORIGEM
Teria origem na história do  comerciante Manuel Álvares, que ajudava no abastecimento de soldados em Recife no século XVII. Quando não tinha o necessário, ele dizia “Deus dará”. A expressão virou seu apelido e depois se popularizou. Outra versão diz que a frase era usada por pessoas abordadas por mendigos.
SIGNIFICADO
Entregue à própria sorte, ao acaso, sem planejamento; abandonado. Aquele que só pode aguardar as coisas vindas de Deus, ficando limitado ao que Deus dará.

51 - Pé rapado

ORIGEM
Antigamente, igrejas e prédios públicos tinham um objeto metálico instalado na calçada, para que os pedestres raspassem a lama da sola dos sapatos antes de entrar nos recintos. Os mais pobres eram os que tinham os pés mais sujos de barro, afinal os que tinham mais condições se locomoviam à cavalo ou  de charretes, precisando andar bem menos.Aqueles que eram muito mais pobres raspavam a sola do próprio pé, afinal andavam descalços. Já durante a Guerra dos Mascates, em 1710, o termo era utilizado para se referir de forma depreciativa às tropas da aristocracia ruralista, pois estas combatiam o exército português descalços, enquanto a cavalaria ostentava botas que combinavam com o uniforme.
SIGNIFICADO
 Diz-se do cidadão que é humilde, muito pobre ou que não representa muito status no meio em que vive.  Também refere-se a pessoa pobre da zona rural, que andava descalço e por isso era obrigado a raspar (ou rapar) os pés para lhes tirar a lama.Um tanto preconceituosa: quem é pobre sequer tem um sapato, então precisa tirar o grosso da sujeira raspando o pé com uma faca.

52 - Casa da mãe Joana

ORIGEM
Surgiu no século XIV, quando a rainha de Nápoles, Joana I, precisou se refugiar em Avignon (França) para fugir de uma invasão. No exílio, ela resolveu regulamentar os bordéis da cidade. A medida fez com que tais lugares ficassem conhecidos como “paço da mãe Joana” – “mãe” tem o sentido de “dona da cidade”. No Brasil, “paço” foi substituído por “casa”.
SIGNIFICADO  
Lugar bagunçado onde se faz o que quer, sem ordem, onde predomina a confusão, a balburdia e a desorganização.

53 -  Botar a mão no fogo

ORIGEM
 Na Idade Média, uma das formas de testar a inocência de um acusado era fazê-lo segurar uma barra de ferro em brasa ou algo do gênero. Se não acontecesse nada, ele estaria livre. O maior requinte de crueldade dessa prática medieval e todos os que a ela se submetiam saíam queimados. O fogo (ou o ferro em brasa) não faz distinção entre inocentes e culpados.
SIGNIFICADO
Confiar  cegamente em alguém (ou alguma coisa), sem preocupações ou receios em ser ludibriado.

54 - Blá blá blá

ORIGEM
Na língua francesa, “blablablá” é uma onomatopeia (palavra que tenta imitar um som) influenciada pelo verbo “blaguer”, que significa dizer coisas ridículas. O verbo veio de “blague”, ou seja, farsa
SIGNIFICADO
Conversa desinteressante e  desprovida de conteúdo; falatório sem fundamento.

55 - Para Inglês ver

ORIGEM
Por volta de 1830, quando a Inglaterra exigiu que o Brasil aprovasse leis que impedissem o tráfico de escravos. Já que o Brasil estava entre os alvos, mas os escravos eram uma das bases da nossa economia.No entanto, todos sabiam que tais regras não seriam cumpridas: o tráfico continuou de todo jeito, ou seja, as leis foram aprovadas só “para inglês ver”.
Uma outra teoria que pode explicar a origem da expressão conta que os ingleses gostavam muito de vestir roupas de linho, hábito bem diferente da população local, que preferia os trajes de casimira. Assim, quando algum brasileiro resolvia usar trajes de linho, virava motivo de chacota: os outros diziam que aquela pessoa estava vestida “para inglês ver”.
SIGNIFICADO
 Geralmente é usada para indicar algo que é feito “de mentira”, só para manter as aparências.Fingir que fez algo ou fazer mal feito por interesses econômicos.

56 - Sem eira nem beira

ORIGEM
“Eira e Beira” vem  de um estilo arquitetônico utilizado no Brasil Colônia.Nesse tipo de construção colonial existe uma espécie de extensão ondulada (ou aba) que fica acoplada por baixo do telhado. Para além do toque decorativo, esse aspecto arquitetônico português servia para denunciar o nível socioeconômico do proprietário do imóvel. Olhando de baixo para cima, essas abas (ou extensões do telhado) eram chamadas de eira, beira e tribeira. As famílias mais abastadas construíam suas residências com os três acabamentos do telhado. Já as casas mais populares eram feitas apenas com um dos acabamentos, a chamada tribeira.Eiras  também eram lugares nas proximidades das antigas aldeias portuguesas onde se estendiam, ao ar livre, os legumes e os cereais que estavam sendo preparados para consumo. Como alimento sempre foi privilégio de pessoas com mais posses, os pobres se caracterizaram por não terem nem a beira de uma eira para preparar sua comida.
SIGNIFICADO
 Estar sem dinheiro. Fulano não tem eira nem beira, ou seja: não tem onde cair morto.

57 - Marmelada

ORIGEM 

Uma forma de fazer o doce do marmelo render mais é misturar o insípido chuchu a ele. Assim, parece que o doce é maior, com a vantagem de ninguém perceber o gosto do vegetal ali. Como isso não deixa de ser uma forma de enganar o cliente, “marmelada” virou expressão que indica algo fajuto.

SIGNIFICADO
Usada para designar uma ação desonesta ou algo ilegítimo ou seja armação.ou trapaça.

58 - Lavar as mãos

ORIGEM

 Pôncio Pilatos era prefeito da província romana da Judeia na época da pregação de Jesus Cristo. Quando o Sinédrio judaico lhe enviou Jesus para execução, Pilatos, por dizer não ter nele encontrado nenhuma culpa, ficou hesitante e tentou livrá-lo da morte, mas o povo de Jerusalém preferiu salvar Barrabás. Pilatos então, após lavar as próprias mãos, em sinal de renúncia de qualquer responsabilidade, condenou Jesus a morrer na cruz. . Pôncio então abdicou da responsabilidade enxaguando as mãos e dizendo: “Estou inocente desse sangue. Lavo as minhas mãos”.

SIGNIFICADO
Isentar-se de uma responsabilidade

59 -  Cor de burro quando foge.

ORIGEM

A expressão "cor de burro quando foge" é uma corruptela de "corro de burro quando foge", que designa o comportamento agressivo do animal que pode dar um coice em alguém próximo. Hoje em dia, a expressão "cor de burro quando foge" é utilizada para se designar uma cor em que não se sabe definir precisamente qual é.

SIGNIFICADO

Essa expressão popular é utilizada quando queremos indicar a cor de algo, mas ela não é precisamente definida. 

60 -  Salvo pelo gongo.

ORIGEM

Esse ditado surgiu no século XVII na Inglaterra, quando as pessoas passaram a ser enterradas com um braço ligado a um sino, para o caso de serem salvas se ainda estivessem vivas. Está ligada  com surtos de catalepsia.Catalepsia é um distúrbio que impede o doente de se movimentar, e para evitar essas tragédias, as famílias na Europa amarravam uma corda no pulso do defunto, e prendiam-na a um sino que ficava do lado de fora do túmulo.Caso a pessoa não estivesse morta, tocaria o sino e seria literalmente salva pelo gongo. Existia uma pessoa que ficava de guarda no cemitério para ver se o morto ressuscitava, normalmente o coveiro.Em inglês a expressão é: “Saved by the bell”.

SIGNIFICADO

Essa expressão é utilizada quando algo de negativo está prestes a acontecer, mas, repentinamente, esta situação consegue ser evitada, geralmente são casos em que o indivíduo está sob perigo ou perante uma cena constrangedora.

DITADOS POPULARES - PARTE II -

PROVÉRBIOS E DITADOS POPULARES...CONTINUAÇÃO.

21. Filho de peixe, peixinho é.

ORIGEM
Sabe-se apenas que a primeira é like father, like son, o equivalente ao nosso “tal pai, tal filho” que quer dizer a mesma coisa que “filho de peixe, peixinho é”.
SIGNIFICADO
 Essa expressão popular é muito utilizada para indicar as semelhanças em aparência ou personalidade entre um pai, ou uma mãe, e seu filho. Note que essas semelhanças podem ser físicas ou relacionadas com a personalidade.

22. Gato escaldado tem medo de água fria.

ORIGEM
A origem deste ditado aborda que se o gato um dia acabou se escaldando, ele nunca mais vai querer tomar banho. Isso tem muito sentido, pois um fato interessante é que alguns gatos possuem pavor de banho
SIGNIFICADO
Esse ditado popular significa que se alguém já sofreu com algo, ficará mais esperto se tiver que passar por uma situação semelhante. Ou seja, torna-se uma pessoa mais precavida.

23. Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão.

ORIGEM
Estas frases, que se tornaram um provérbio muito popular,  foram ditas pela primeira vez como desculpa pelo pirata e corsário inglês Francis Drake no sec. XVI. Saqueava as caravelas em alto mar,que continham materiais roubados. Para livrar-se das  acusações, ele usava sempre a mesma frase: Ladrão  que rouba ladrão tem cem anos de perdão.Depois de alegar que roubava outros ladrões, ele recebeu o honroso título de Sir, concedido pela rainha Elizabeth I, também conhecida por Isabel, a Rainha Virgem. A  rainha deu uma desculpa diferente: ele roubava de ladrões e trazia os bens para a Inglaterra.
SIGNIFICADO
Essa expressão popular significa, em sentido literal, que quando alguém se apropria de algo que pertence à outra pessoa, essa mesma pessoa tem o direito de fazer o mesmo. Em sentido figurado, ele pode ser utilizado em outras situações como, por exemplo, quando alguém age com agressividade, o atingido pode agir da mesma maneira, sem ser julgado.

24. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

ORIGEM
Uma tradição de antigos caçadores. Eles achavam melhor ficar com a ave que tinham atingido de raspão, antes que ela fugisse, do que tentar atirar nas que estavam voando e errar o alvo."
SIGNIFICADO
Esse ditado popular significa que mais vale ter algo garantido do que não ter nada. Assim, ele define a prudência da certeza, no lugar de algo que é ainda considerado incerto.

25. Mentira tem perna curta.

ORIGEM
As pernas curtas em questão tinham dono: o famoso pintor Henri de Toulouse-Lautrec. No final do século XIX, Lautrec era famoso pelas histórias generosas que contava sobre si mesmo.Dizem que seu talento para a mentira era tão grande quanto sua vocação artística. Como o pintor tinha um defeito físico que impediu suas pernas de se desenvolverem como o esperado, surgiu a expressão “a mentira tem perna curta”, que usamos até hoje.
SIGNIFICADO
Essa expressão popular nos revela que a verdade, em algum momento, superará a mentira. Isso porque a mentira tem perna curta, ou seja, não vai muito longe. Portanto, é melhor tomar cuidado com as inverdades que se pronuncia, porque de uma forma ou de outra ela virá à tona.

26. Do arco-da-velha

ORIGEM

A origem da expressão é bíblica e explica que, após um grande dilúvio, Deus sugeriu a Noé que fosse feita uma aliança entre os homens e ele. Essa velha  aliança foi representada por um arco-íris que surgiu então no céu. Daí o sentido de fantástico.

SIGNIFICADO

Atualmente utilizada para indicar que algo é muito velho ou muito antigo, a expressão “do arco-da-velha” originalmente indicava algo surpreendente; fantástico.O arco-íris passou a representar o arco da velha aliança (entre Deus e os homens).A expressão possui uma variação, arca-da-velha, que consiste em um tipo de baú onde senhoras idosas guardavam seus pertences, alguns deles relíquias. Daí o sentido de velho; antigo.

27. De meia-tigela

ORIGEM

O origem da expressão tem por base a época da monarquia portuguesa. Durante esse período, os funcionários da realeza eram alimentados de forma que a quantidade de comida recebida fosse proporcional à função desempenhada.

Essas quantidades estavam predefinidas em um livro oficial chamado de “Livro da Cozinha del Rei”.Assim, enquanto os funcionários com cargos de hierarquia mais alta comiam uma tigela inteira, os de hierarquia mais baixa comiam apenas meia tigela.

SIGNIFICADO

Quando dizemos que algo é "de meia-tigela" estamos nos referindo a algo sem qualidade e/ou insignificante.

28. Vá tomar banho!

ORIGEM

A origem da expressão está relacionada com o período da monarquia portuguesa no Brasil. Naquela época, o banho não era um hábito comum. Alguns membros da corte passavam dias e dias com as mesmas roupas, que também não eram lavadas. Os habitantes indígenas, incomodados com o mau cheiro e já fartos de receberem ordens dos portugueses, costumavam dizer a eles que tomassem banho. Tomar banho era sinônimo não só de higiene, mas também de purificação. Acreditava-se que um banho limpava também as desonestidades e impurezas da alma, e melhorava o caráter. Assim, também era comum dizer a alguém para ir tomar banho quando considerava-se que essa pessoa era impura.

SIGNIFICADO

Atualmente, quando dizemos "Vá tomar banho!" a alguém, mostramos a essa pessoa que provavelmente estamos irritados por ela estar nos chateando.O mais usual é usá-la como forma de ofensa, de xingamento, e significa o mesmo que "cala a boca",

29. Colocar panos quentes.

 ORIGEM

A origem da expressão tem por base um tratamento terapêutico paliativo, no qual panos quentes são aplicados sobre determinada parte do corpo para aliviar dores e/ou sintomas como, por exemplo, a febre. A aplicação de calor para combater a dor ajuda a relaxar os músculos e, com isso, a evitar espasmos. O calor dos panos quentes também tende a causar uma transpiração que resulta na diminuição da temperatura do corpo. Isso pode levar ao término da febre. Apesar de não curar o motivo do problema, os panos quentes proporcionam uma sensação de alívio que ajuda a controlar o problema temporariamente.Um processo semelhante acontece com o uso da expressão. Ao "colocar panos quentes" em determinada situação, não se resolve o problema, porém encontra-se uma solução temporária.

SIGNIFICADO

"Colocar panos quentes" é uma expressão de uso figurado, utilizada para fazer referência a uma tentativa de amenizar uma situação. O objetivo principal é o de apaziguar um problema, evitando, assim, que uma confusão seja instaurada.

30. Tempo é dinheiro.

ORIGEM 

A expressão teve origem em uma frase do filósofo grego Teofrastos, que afirmou em um de seus livros que “o tempo custa muito caro”. Teofrastos levava uma média de 2 meses para escrever cada um de seus livros e o tempo que ele passava escrevendo acabava por voltar para ele sob a forma de dinheiro. Depois de saber disso e de ler as obras do filósofo, o físico americano Benjamin Franklin concluiu que, afinal, “tempo é dinheiro”.

SIGNIFICADO

A expressão “tempo é dinheiro” é utilizada para indicar que, em um contexto laboral, o tempo utilizado para fazer algo acaba por ser um tempo vendido. Afinal, a pessoa que trabalha recebe determinado valor pelo tempo que passou trabalhando. A frase também costuma ser interpretada de uma segunda forma: o tempo que uma pessoa tem livre também pode ser "transformado" em dinheiro se utilizado para realizar uma atividade que dê dinheiro (por exemplo, vender algo, trabalhar, etc.)

31. Meter o bedelho.

ORIGEM

Bedelho tem dois significados principais. A palavra designa a pequena tranca posicionada na horizontal entre os batentes de uma porta ou janela, de forma a permitir que ela seja fechada ou aberta, e também um trunfo pequeno, insignificante, em um jogo de cartas. Diz-se que esse segundo significado estaria mais relacionado com a origem da expressão. Quando uma pessoa "mete o bedelho" em algo, ela geralmente dá uma opinião intrometida, insignificante, sem importância. O mesmo acontece no jogo de cartas. Um bedelho usado é praticamente uma carta forçada; não faz muita diferença no jogo e, por isso, é irrelevante.

SIGNIFICADO

“Meter o bedelho” significa intrometer-se em um assunto que não diz respeito a si próprio ou dar opinião onde não foi chamado.

32. Dar a mão à palmatória.

 ORIGEM

A palmatória é um antigo objeto de madeira formado por um cabo onde uma das extremidades é mais larga e geralmente arredondada. Antigamente, ela era utilizada pelos professores para bater na palma da mão de alunos como forma de discipliná-los. Quando os alunos estavam errados, eles estendiam um dos braços com a palma da mão voltada para cima de modo que o professor pudesse bater nela utilizando a palmatória.

A origem da expressão faz alusão à antiga metodologia utilizada por professores, onde os alunos, ao admitir um erro, literalmente davam a mão à palmatória.

SIGNIFICADO

“Dar a mão à palmatória” significa “confessar ou admitir um erro”; “reconhecer que não tem razão”.

33. Pagar o pato.

ORIGEM

Num conto do italiano Giovanni Bracciolini (1380-1459), um camponês vende um pato a uma mulher em troca de sexo. O rapaz, insaciável, quer mais, mas ela se nega. Aí chega seu marido, perguntando qual o motivo da discussão. Para escapar, o camponês diz que faltam 2 vinténs para completar o pagamento. Preocupado com o jantar, o corno literalmente paga o pato.
SIGNIFICADO
Sofrer consequências de algo, ser enganado ou seja fazer papel de bobo ou ser usado por alguém, principalmente pagando por aquilo que não deve ou sendo responsabilizado por algo que não fez. Pode também ser usada para demonstrar que uma pessoa pagou por alguma coisa que não usou/comprou ou por algo que apenou beneficiou outra pessoa.

34. Bicho de sete cabeças.

ORIGEM

Vem da história mitológica dos 12 trabalhos de Hércules. Um deles era matar a hidra, uma serpente de sete cabeças que ficava em Lerna, um pântano da Grécia. Além de o bicho ser assustador por si só, cada vez que uma cabeça dele era cortada, duas apareciam no mesmo lugar.

 SIGNIFICADO
 Problema sério. Usa-se a expressão diante de uma situação que seja complicada ou de difícil solução. 

35.Fazer uma vaquinha.

ORIGEM

Na década de 20, a torcida do time carioca Vasco da Gama bolou um novo jeito de incentivar os jogadores: caso o time vencesse, os atletas levavam 10 mil réis ou “um coelho” (animal correspondente no jogo do bicho), coletados entre os torcedores. No caso de vitória importante, o prêmio era 25 mil, uma “vaca”. 

SIGNIFICADO
 Unir-se para arrecadar dinheiro ou seja,juntar dinheiro com a ajuda de várias pessoas com a intenção de atingir um determinado objetivo ou comprar alguma coisa.

36.Tirar o cavalinho da chuva.

ORIGEM

Vem dos tempos em que o cavalo era o principal meio de transporte. Se não tivesse a intenção de demorar, o visitante deixava o animal desprotegido na frente da casa. Porém, às vezes, o anfitrião o convidava para ficar mais, falando para o amigo abrigar melhor o bicho com a frase “Pode tirar o cavalo da chuva”. Ou seja: “Desista dessa ideia de ir embora”. 

SIGNIFICADO
 Ordem para desistir de fazer algo ou seja,desistir de alguma coisa, abandonar pretensões, perder as ilusões.

37. Bode expiatório.

ORIGEM

Vem de um ritual da tradição judaica, o Yom Kipur (Dia da Expiação). Durante ele, acreditava-se que uma boa forma de se livrar dos pecados consistia em depositá-los simbolicamente em um bode, que depois era abandonado à própria sorte para morrer no deserto. Assim, todos estariam livres. Outra versão conta que eram usados dois bodes: o primeiro era sacrificado e o outro atirado de um precipício. 

SIGNIFICADO
Quem leva a culpa pelo que não fez, muito usada quando alguém é acusado de um delito que não fez, ou que não foi o idealizador.

38.Tempo de vacas gordas e vacas magras.

ORIGEM

Tem origem na Bíblia, na história de José, filho de Jacó. Levado ao Egito por mercadores de escravos, ele interpretou um sonho do faraó em que sete vacas gordas eram devoradas por sete vacas magras. Na sua interpretação, isso significaria sete anos de prosperidade seguidos por sete anos de problemas na economia. 

SIGNIFICADO – Período de prosperidade/crise ou seja, provavelmente, terá que lidar num determinado momento com pesadelos de relações públicas ou gerenciamento de algo e em momento as coisas prosperam e caminham para o sucesso. É preciso sobreviver as vacas magras para garantir-se nas  vacas gordas.

39. A cobra vai fumar.

ORIGEM

A Força Expedicionária Brasileira (FEB), que lutou na 2ª Guerra Mundial na Europa, tinha um símbolo inusitado: uma cobra verde fumando um cachimbo. O desenho foi uma resposta à provocação de um jornalista do Rio de Janeiro, que disse que era mais fácil uma cobra fumar que o Brasil entrar na guerra.

SIGNIFICADO
 Algo  difícil de ser realizado e se acontecer sérios problemas podem surgir.Também serve como algo importante está prestes a acontecer.

40.Espírito de porco.

ORIGEM

Essa expressão está ligada à fama de que porcos são impuros e demoníacos, que vem desde os livros do Antigo Testamento. Além disso, em uma história do Evangelho de São Marcos, no Novo Testamento, Jesus permitiu que espíritos ruins que haviam possuído um grupo de humanos fossem transferidos para uma vara de porcos.No período da escravidão, a má reputação do porco foi reforçada pela crendice de que o espírito de um porco entrava no corpo de quem o matou, causando tormentos até o fim de seus dias.

 SIGNIFICADO
 Esse ditado é utilizado para se referir a uma pessoa cruel, ranzinza, que se especializa em complicar situações ou em causar constrangimentos.Alguém malicioso ou que só atrapalha.