81 - É o fim da picada.
ORIGEM
Picada é uma trilha feita por quem ingressa na mata, geralmente a facão, para facilitar a passagem e marcar o caminho de regresso.Quando uma pessoa desaparece, fica mais fácil encontrá-la seguindo a picada..A palavra picada, além de seu sentido mais comum, significa uma passagem estreita ou larga, aberta no mato, para acesso a certo ponto. Logo, o "fim da picada" é o lugar onde não se tem mais uma trilha no mato, é o "fim do caminho".
SIGNIFICADO
A expressão "o fim da picada" é usada para descrever situações fora do comum que são ruins, uma coisa que não deveria ocorrer. Algo é considerado "o fim da picada" quando é desagradável, inconveniente, que incomoda as pessoas.Fim da picada também pode significar o fim de um caminho.
82 – Arranca rabo.
ORIGEM
A origem da expressão remonta às batalhas de muito antigamente, quando arrancar o rabo do cavalo do inimigo era visto como uma façanha digna dos maiores guerreiros. A mania chegou a Portugal e ao Brasil – aqui, os cangaceiros aderiram à prática e passaram a descaudar o gado das fazendas como forma de humilhar os proprietários.
SIGNIFICADO
“Arranca rabo” é utilizado pela população para expressar qualquer tipo de escândalo, briga generalizada e confusão.
83 – Tirar o pai da forca.
ORIGEM
A origem da expressão está em Santo Antônio, o casamenteiro. A história conta que Antônio fazia um sermão no convento de Arcella, onde vivia, quando soube que seu pai havia sido condenado à forca. Antônio então teria colocado a mão no rosto, transportado-se espiritualmente para Lisboa e defendido o pai no tribunal, conseguindo sua absolvição. Para quem ouvia seu sermão, no convento, passou apenas um instante de silêncio. Eles sequer poderiam desconfiar a manobra que Antônio acabara de fazer para salvar o pai."
SIGNIFICADO
Sabe-se que a criatura que vai tirar o pai da forca está apressada,querendo fazer algo muito rápido.
84 – Pensando na morte da bezerra.
ORIGEM
A história mais aceitável para explicar a origem da expressão é proveniente das tradições hebraicas, onde os bezerros eram sacrificados para Deus como forma de redenção de pecados.Conta-se que certa vez um rei resolveu sacrificar uma bezerra e que seu filho menor, que tinha grande carinho pelo animal, opôs-se. Independentemente disso, a bezerra foi oferecida aos céus e afirma-se que o garoto passou o resto de sua vida pensando na morte da bezerra.
Outra versão seria que a original dizia “Pensar na morte do Bezerra”, pois fazia menção à morte de um homem de nome Bezerra que, após ser acusado de um crime hediondo, teria sido espancado por populares até a morte. O episódio teria sido tão violento que quando alguém era flagrado com ar pensativo, dizia-se que estava “pensando na morte do Bezerra”.
SIGNIFICADO
Assim, estar “pensando na morte da bezerra” significa estar distante, pensativo, Preocupado e alheio a tudo.
85 – Com o rei na barriga.
ORIGEM
A expressão provém do tempo da monarquia em que as rainhas, quando grávidas do soberano, passavam a ter tratamento diferenciado e especial, pois iriam aumentar a prole real e, por vezes, dar herdeiros ao trono, mesmo quando bastardos.
SIGNIFICADO
Com o rei na barriga é uma expressão popular usada para se referir às pessoas que dão muita importância a si mesmas. São os indivíduos que pensam ser mais importantes do que realmente são.Esta expressão também é bastante comum para falar sobre uma pessoa que tem o hábito de ser arrogante, presunçosa ou prepotente.
86 – Estar com acorda toda.
ORIGEM
Antigamente, os brinquedos que possuíam movimento eram acionados torcendo um mecanismo em forma de mola ou um elástico, que ao ser distendido, fazia o brinquedo se mexer. Ambos os mecanismos eram chamados de “corda”. Logo, quando se dava “corda” totalmente num brinquedo, ele movia-se de forma mais agitada e frenética. Daí a origem da expressão.
SIGNIFICADO
A expressão significa estar muito animado, eufórico ou cheio de energia para fazer alguma atividade. Também pode ser usada quando alguém está muito agitado ou falando sem parar.
87 - Elefante branco.
A expressão vem de um costume do antigo reino de Sião, situado na atual Tailândia, que consistia no gesto do rei de dar um elefante branco aos cortesões que caíam em desgraça. Sendo um animal sagrado não podia ser posto a trabalhar. Como presente do próprio rei, não podia ser vendido. Matá-lo, então, nem pensar. Não podendo também ser recusado, restava ao infeliz agraciado alimentá-lo, acomodá-lo e criá-lo com luxo, sem nada obter de todos esses cuidados e despesas.
SIGNIFICADO
Elefante branco é uma expressão utilizada para classificar algo valioso ou que custou muito dinheiro, mas que não possui utilidade ou importância prática.Popularmente, a expressão elefante branco é também usada para simbolizar os presentes grandes, volumosos e estranhos que não possuem qualquer tipo de serventia para o indivíduo, mas que não podem ser dispensadas.Diz- se também de algo que se tem ou que se construiu, mas que não serva para nada.
88 – Maria vai com as outras.
ORIGEM
Dona Maria I, mãe de D. João VI (avó de D. Pedro I e bisavó de D. Pedro II), enlouqueceu de um dia para o outro . Declarada incapaz de governar, foi afastada do trono. Passou a viver recolhida e só era vista quando saía para caminhar a pé, escoltada por numerosas damas de companhia. Quando o povo via a rainha levada pelas damas nesse cortejo, costumava comentar: “Lá vai D. Maria com as outras”.
SIGNIFICADO
Maria vai com as outras é uma expressão popular usada para se referir a uma pessoa que demonstra não ter opinião ou vontade própria, com dificuldades em tomar decisões.Atualmente aplica-se a expressão a uma pessoa se deixa convencer com a maior facilidade.
89 – Estar com a corda no pescoço.
O enforcamento foi, e ainda é em alguns países, um meio de aplicação da pena de morte. A metáfora nasceu de anistias ou comutações de pena chegadas à última hora, quando o condenado já estava prestes a ser executado e o carrasco já lhe tinha posto a corda no pescoço, situação que, de fato, é um sufoco.
SIGNIFICADO
Essa expressão pode ser usada em muitas situações e significa que a pessoa está passando por um mau momento, sofrendo alguma ameaça ou está com problemas difíceis de serem resolvidos.Hoje, o ditado significa estar ameaçado, sob pressão ou com problemas financeiros.
90 – Ficar a ver navios.
ORIGEM
Surgiu em Portugal, quando o rei, Dom Sebastião, morreu na batalha de Alcácer-Quibir, mas o corpo não foi encontrado. A partir de então (1578), o povo português esperava sempre o sonhado retorno do monarca salvador. Em 1580, em função da morte de Dom Sebastião, abre-se uma crise sucessória no trono vago de Portugal.A consequência dessa crise foi anexação de Portugal a Espanha (1580 a 1640), governada por Filipe II. Evidentemente, os portugueses sonhavam com o retorno do rei, como forma salvadora de resgatar o orgulho e a dignidade da pátria lusa.Em função disso, o povo passou a visitar com frequência o Alto de Santa Cantarina, em Lisboa, esperando, ansiosamente, o retorno do dito rei. Como ele não voltou, o povo ficava apenas a ver navios.
SIGNIFICADO
Ficar a ver navios é o mesmo que ser desiludido, enganado. A expressão também pode ser usada para dizer que uma pessoa ficou frustrada com algo que ela esperava e não aconteceu, que teve as expectativas quebradas.
91 – Chegar de mãos abanando.
ORIGEM
Segundo o etimologista brasileiro Deonísio da Silva, a expressão surgiu na época da imigração para o Brasil, onde os imigrantes tinham que trazer da Europa suas próprias ferramentas para o cultivo da terra, e quando andavam de "mãos abanando", era um sinal de que aquele imigrante não estava disposto a trabalhar.Uma ferramenta podia indicar uma profissão, uma habilidade e demostrava disposição para o trabalho e o contrário, chegar de mãos abanando indicava preguiça. A partir daí o termo passou a ser empregado para designar alguém que não consegue seus objetivos.
SIGNIFICADO
Chegar em algum lugar sem levar nada, de mãos vazias. A expressão também é empregada quando uma pessoa vai a um aniversário sem levar nenhum presente ou lembrança para o aniversariante. Quando um indivíduo vai a uma festa, mandam os bons modos que se leve um presente, se não o faz, se diz que “chegou com as mãos abanando”.
92 - Dor de Cotovelo.
ORIGEM
A expressão teve origem nas cenas de pessoas sentadas em bares, com os cotovelos apoiados no balcão bebendo e chorando um amor perdido. De tanto ficar naquela posição, as pessoas ficavam com dores no cotovelo.
SIGNIFICADO
Atualmente, é muito comum utilizar essa expressão para designar o despeito provocado pelo ciúme ou a tristeza causada por uma decepção amorosa.
93 - Tintim por tintim.
ORIGEM
Segundo o filólogo brasileiro João Ribeiro, “tintim é a onomatopeia do tilintar de moedas”, ou seja, tintim é o barulho que uma moeda faz quando cai sobre outra.
SIGNIFICADO
A expressão “tintim por tintim” era usada para se referir a uma conta ou dívida paga até a última moeda. Assim, quando queremos obter informações precisas sobre algum fato ou situação, costumamos dizer: "Conte-me tudo, tintim por tintim”. Tanto no português do Brasil como em Portugal, a expressão "tintim por tintim" é também utilizada para falar de alguma coisa descrita em seus mínimos detalhes.
94 - Olha o passarinho!
ORIGEM
Quando a fotografia foi inventada, a impressão da imagem no filme não se dava com a mesma rapidez dos dias atuais. Na metade do século XIX, os fotografados tinham de permanecer parados por até 15 minutos, a fim de que sua imagem fosse impressa dentro da máquina.Fazer as crianças ficarem imóveis por tanto tempo era um verdadeiro desafio. Por isso, gaiolas com pássaros ficavam penduradas atrás dos fotógrafos, o que chamava a atenção dos pequenos.
SIGNIFICADO
Assim, a expressão “Olha o passarinho” ficou conhecida como a frase dita pelo fotógrafo na hora da pose para a foto.
95 - Motorista barbeiro.
ORIGEM
Antigamente, os barbeiros eram conhecidos não apenas por realizar o corte de cabelo e barba, mas também por desempenhar tarefas como: extração de dentes, remoção de calos e unhas, entre outros.Geralmente, os serviços extra deixavam consequências desagradáveis aos clientes. No século XV, o termo “barbeiro” era atribuído a atividades mal executadas.
SIGNIFICADO
A expressão “motorista barbeiro”, ou seja, mau motorista tem efeito principalmente aos que dirigem lentamente, atrapalhando o fluxo dos veículos nas rodovias,
A expressão serve também a qualquer pessoa que tenha pouca habilidade para fazer algo.
96 - Lua de mel.
ORIGEM
A expressão vem do inglês honeymoon. Na Irlanda, na Idade Média, os jovens recém-casados tinham o costume de tomar uma bebida fermentada chamada mead – ou hidromel, composta de água, mel, malte, levedo, entre outros ingredientes.O mel era considerado uma fonte de vida, com propriedades afrodisíacas. A bebida deveria ser consumida durante um mês (ou uma lua). Por essa razão, esse período passou a ser chamado de “lua de mel”.
SIGNIFICADO
Uma celebração privada que sucede ao casamento, apenas entre o casal, sem a presença de terceiros, como filhos ou parentes. Na lua de mel, os casais costumam comemorar a recém união com grandes viagens, na maioria das vezes internacionais.
97 - Pensando com meus botões.
ORIGEM
Existem algumas possíveis explicações, embora nem todas façam muito sentido.
1) A expressão "pensar com meus botões" significa uma introspecção, ou seja, envolve pensamentos ou sentimentos da própria mente da pessoa. Logicamente, os botões não pensam nem possuem a faculdade de aconselhar alguém. Portanto, é a própria pessoa que, olhando para dentro de si, escolhe a solução que lhe parece acertada. Daí a impessoalidade dos botões.
2) Outra versão diz que "pensando com meus botões" originou-se do princípio que os botões servem para fechar e esconder a intimidade das pessoas, ou seja, o seu íntimo. Então, pensar com os botões seria pensar sozinho, sem expor ou compartilhar seus pensamentos com ninguém.
3) Por fim, uma explicação mais histórica diz que, antigamente, as roupas eram cheias de botões. Assim, no momento em que a pessoa estivesse sozinha, abrindo ou fechando os botões de suas roupas, era a hora ideal para pensar, o momento de suas reflexões.
SIGNIFICADO
Significa refletir, pensar sozinho. Ou seja, indica que você está pensando ou falando consigo mesmo.
98 - Farinha do mesmo saco.
ORIGEM
A metáfora faz referência ao fato de a farinha de boa qualidade ser posta em sacos separados, para não ser confundida com a de qualidade inferior.
"Homines sunt ejusdem farinae" (São homens da mesma farinha, em latim) é a origem dessa expressão, utilizada para generalizar um comportamento reprovável.
SIGNIFICADO
Utilizar a expressão "farinha do mesmo saco" é insinuar que os bons andam com os bons, enquanto os maus preferem os maus.
99 – Feito nas coxas.
ORIGEM
A origem da expressão popular “feito nas coxas” deu-se na época da escravidão brasileira, onde as telhas eram feitas de argila, moldadas nas coxas de escravos. Obviamente, os escravos tinham diferentes portes físicos, causando a fabricação de telhas completamente desiguais e, consequentemente, telhados desnivelados. Daí a expressão: “Feito nas coxas”, ou seja, de qualquer jeito.
Outra versão
“Feito nas coxas” é uma expressão que indicava um hábito de se praticar sexo inter crural (ou interfemoral). Era uma forma de coito alternativo, sem penetração, bastante praticada desde a Grécia antiga – praticarem o sexo sem gerar filhos, já que na “hora h” o raciocínio não funciona, e ainda ter que interromper no momento mais excitante. Diferente da atualidade, gerar filhos antes de se casar ou sem declarar a paternidade ou sem responsabilidade não era permitida às famílias e deixavam as mulheres “coitadas”
SIGNIFICADO
"Fazer nas coxas” passou a significar fazer algo afobadamente, apressadamente, deixando mal feito e incompleto (assim como sexo sem filho).
100 - Bateu as botas.
ORIGEM
A explicação mais conhecida para a origem da expressão é uma referência ao período da Guerra do Paraguai. Conta a história que, ao serem atingidos e morrer, os soldados se sacudiam, batendo uma bota na outra.
Outra história relata que na primeira invasão holandesa, ocorrida em Salvador, em 1624, os negros se comportaram bravamente diante do invasor.Porém não estavam acostumados com os armamentos que lhes foram dados, e constantemente tropeçavam nas próprias botas, virando um alvo fácil para os holandeses. Então os outros negros costumavam dizer que a pessoa havia batido as botas. Daí nasceu a expressão, que significa morrer.
SIGNIFICADO
Morrer.Quando se diz que fulano bateu as botas, significa que fulano faleceu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário